你好，我叫艾文

你好，我叫Edmund. 而你可能是 Eddie, Vicky, Benjamin, Avy, Ivan, Eva, Amy, Janet, Cherry, Calvin, Micah, Oli, Dorothy, Charles, Shirley, Amic, Barry, Sammuel, Paul....(這全都是我其中朋友的英文名，請注意，排名不分先後)。在香港這華人為主的城市裡，我們大部份人偏偏不喜歡朋友以我們的中文姓名為稱呼（尤其是「響全朵」），然後總是為自己冠上一個英文名字(Christian name)。身為香港人的你及我當然覺得這是平常不過的事，即便我們沒有刻意為自己改名，在讀幼稚園或小學時的英文課也例必要每位同學改一個，若沒有英文名的同學仔反而會被覺得很奇怪，很另類。

但你知道我們這習慣其實是很奇特的呢？就以我在亞洲十其他國家的朋友為例（包括日本人，馬來西亞人，韓國人，中國(大陸)人及印度人等），即使他們到外國讀書也習慣以自己在本國的原名為稱謂（如 Takashi, Chi-hong)，很少會刻意改第二個的名字的，更何況一個洋名。相反，香港及新加坡（和某些台灣人）卻喜歡在自己原有的名字外再改第二個名字，改一個英文名。當介紹自己的時候亦喜歡以英文名為主，甚至會把英文名加進自己的身份證內。試想像你一個新認識的朋友以他的中文全名來自我介紹，這似乎是一件很奇怪的事呢......至於我們改名的原因，我也不太知道究竟是因為香港和新加波是一個「國際大都會」抑或是我們太過崇洋，所以喜歡改一個「洋名」。

但是這一個改名的習慣卻令我想起自古以來中國人的一個改名傳統，就以岳飛，字鵬舉這個為例子，中國人除了擁有由長輩所命的名外，也會在長大時替自己命一個名。若果說出生時由長輩改的名是表達長輩對嬰孩的期望的話，長大後自己替自己改的名就表達著對自己的期望。或許現在我們為自己改一個英文名的時候，亦是帶著自己對自己的盼望，即自己也希望可以成為那個名字的意思，或成為另外一個擁有這個名字的人，就如現在很hit的kellyjackie也把她偶像的名字改在自己名字之前。其實edmund這個洋名是在我小學四五年級時改的（請注意，是早過梁漢文edmond出道的時間的），而當時我改這個名字亦是因為我那時覺得這個名的意思不錯才決定選用，甚麼意思？哈哈......是秘密。